4月11日訊 本周末多特蒙德將前往客場(chǎng)與拜仁進(jìn)行德國國家德比，德甲官網(wǎng)采訪(fǎng)了多特蒙德科瓦奇，后者在其中談到了這場(chǎng)比賽、他執教多特的經(jīng)歷，以及他從之前的工作中學(xué)到的東西。

- 這周六在慕尼黑是國家德比，但這次不是像過(guò)去那樣的第一對第二，而是第1對陣第8。這場(chǎng)比賽仍然特別嗎？

科瓦奇：“是的，我們兩隊現在不在積分榜的常規位置上，但這場(chǎng)比賽的吸引力依舊存在。我想這場(chǎng)比賽將會(huì )在全球100多個(gè)國家轉播。這意味著(zhù)，國家德比在過(guò)去幾年乃至幾十年里已經(jīng)不斷發(fā)展壯大。現在不是第一對第二或第三，這是我們自身造成的，但我們仍會(huì )全力以赴，力圖重演多特蒙德去年在慕尼黑取勝的情形。”

- 你的一項主要任務(wù)將是限制凱恩的發(fā)揮。他作為一名前鋒的優(yōu)秀之處體現在哪里？

科瓦奇：“進(jìn)球。他的進(jìn)球效率令人驚嘆，以及他整個(gè)職業(yè)生涯在進(jìn)球方面取得的成就。如果我們能夠讓他失去對比賽的影響，那我們就已經(jīng)削弱了拜仁很大一部分的比賽內容。”

- 不過(guò)你這邊有吉拉西這樣的頂級前鋒，他是否不只是因為進(jìn)球才是球隊的領(lǐng)袖？

科瓦奇：“他的存在以及擁有一位像他這樣的得分手，這當然對我們的球隊非常重要，因為他能夠決定比賽。而且從對手的角度來(lái)看，他也很關(guān)鍵，因為當我在陣容中有吉拉西時(shí)和沒(méi)有他時(shí)，對手的反應是不同的。這就是他對我們很重要的原因。他很安靜，但這并不意味著(zhù)他不承擔責任。他實(shí)際上在訓練場(chǎng)和比賽中都承擔著(zhù)責任。這是每一位教練所需要的。你需要在訓練場(chǎng)和球場(chǎng)上的傳聲者。這不能是十個(gè)人，但如果有三到五個(gè)，那就會(huì )對教練起到幫助。”

- 這場(chǎng)比賽是在多特蒙德近期在德甲戰績(jì)回升的背景下進(jìn)行的，你認為成績(jì)提升的原因是什么？

科瓦奇：“自從我們來(lái)到這里以來(lái)，我們已經(jīng)踢了八場(chǎng)比賽。我們必須改變球員在心態(tài)上的一些東西。每位教練都有自己看待事情的方式。這需要時(shí)間，你不能一下子把球員腦中的一切清空，然后讓新的東西就立刻奏效。你需要讓他們逐漸適應，這需要一點(diǎn)時(shí)間。我認為球員們現在正在實(shí)踐很多東西。當一切自然而然地運轉時(shí)，這就是最好的狀態(tài)。現在他們還在思考教練的意圖。但情況正在改善，這就是我們的目標。”

- 職業(yè)足球一直都很激烈，但在這個(gè)賽季階段，情況會(huì )發(fā)生變化嗎？

科瓦奇：“我們正走向終點(diǎn)線(xiàn)。這是關(guān)于在賽季結束時(shí)處于一個(gè)正確的位置并確保做到這一點(diǎn)。我們顯然希望在兩項賽事中都繼續前進(jìn)。”

- 你在多特最初的幾周可能并不順利，與近期的成績(jì)相比有反差。這對你的心態(tài)有影響嗎？

科瓦奇：“當你接手一個(gè)新工作時(shí)，你自然充滿(mǎn)能量，想要立刻有所作為。我們確實(shí)一開(kāi)始不太順利，開(kāi)局兩場(chǎng)失利，在德甲的情況肯定不太積極。但現在我們走上了正軌，我認為我們取得了良好的進(jìn)展。我們還未完全達到我們想要的位置，但我可以在很多方面看到進(jìn)步。我們希望繼續下去。”

- 回到你提到的心態(tài)變化問(wèn)題，你可以具體講講嗎？

科瓦奇：“我們顯然需要進(jìn)球才能贏(yíng)得比賽，但我們也必須確保不失球。這是關(guān)于建立防守中的穩定性。當你的后防穩固，整支球隊穩定時(shí)，憑借我們球隊的實(shí)力，贏(yíng)球就更容易了。你可以看到，我們的失球數減少了。你可以看到，我們讓對手創(chuàng )造的機會(huì )減少了。同時(shí)，我們自己創(chuàng )造的機會(huì )也增加了。”

- 你最大的任務(wù)是進(jìn)入球員的內心嗎？

科瓦奇：“當教練更換時(shí)，背后是有原因的。球隊和球員個(gè)體在那些糟糕的結果后肯定是相互懷疑的。所以，第一步是澄清或暫時(shí)擱置這些問(wèn)題，給球員信心，先是通過(guò)言語(yǔ)，然后通過(guò)訓練和比賽中的表現來(lái)傳達，因為每個(gè)球員首先是一個(gè)人。當事情不順時(shí)，球員會(huì )開(kāi)始懷疑自己。所以這就是我們要做的——把這些懷疑放到一邊，把他們確實(shí)擁有的優(yōu)勢重新展現出來(lái)。”

- 說(shuō)到防守，你們本周失去了施洛特貝克，他將缺席本賽季剩余比賽，這是多大的打擊？

科瓦奇：“這對我們所有人都有影響，首先是作為人來(lái)說(shuō)，因為他是個(gè)很棒的人，在競技方面也是。他是這家俱樂(lè )部和這支球隊一個(gè)非常重要的支柱。這在最近幾周和幾個(gè)月里都可以看出來(lái)，但情況就是這樣，我們需要吞下這顆苦果。現在的重點(diǎn)是讓這位球員獲得他所需要的時(shí)間并盡快恢復健康，因為他無(wú)疑還有10到12年的職業(yè)生涯在前方。我們希望他早日康復。”

- 展望對陣拜仁的比賽，那是你曾執教過(guò)的球隊，你覺(jué)得現在的你與當時(shí)在安聯(lián)球場(chǎng)執教時(shí)相比有什么不同？

科瓦奇：“每個(gè)人都會(huì )成長(cháng)，每位教練都會(huì )成長(cháng)，每位球員也會(huì )成長(cháng)——我也一樣。我相信現在53歲的我更加成熟，更有經(jīng)驗。經(jīng)驗在生活中是非常重要的。如果把我在拜仁的那段時(shí)間和現在比較，我無(wú)疑積累了很多經(jīng)驗，也增長(cháng)了見(jiàn)識，這些都正在幫助我現在在多特蒙德的工作。”

- 鑒于你在德甲的經(jīng)驗，你可能對執教多特蒙德早有清晰的預期，有發(fā)生什么改變了你先入為主的印象嗎？

科瓦奇：“我想我們都知道多特蒙德在德甲屬于前兩名的行列——也許現在從積分榜上看不是，但從整體結構和近幾十年的成績(jì)來(lái)看是這樣。我們知道我們在一家非常大的俱樂(lè )部——一家擁有巨大影響力、有輝煌成就，也渴望再次取得成功的俱樂(lè )部。我所想象的一切都成真了，我一點(diǎn)也不感到驚訝。相反，我對在這里遇到的人、實(shí)力、熱情感到積極驚喜。當然，還有和球迷的合作，這也非常重要，這真的很有樂(lè )趣，我們在這里感到像家一樣，我和我的教練組成員都很舒適。我們希望能夠在這里帶來(lái)一些成功。”

- 你會(huì )如何描述你與多特蒙德球的關(guān)系？

科瓦奇：“成功總是重要的，只有這樣才能讓某些東西得以共同成長(cháng)，讓球員看到當前的事情獲得了成果，這對教練和球隊都很重要。我認為我們在生活和工作的層面上都保持在很好的水平。我們討論問(wèn)題，吸納球員的意見(jiàn)，我認為這非常重要，因為我作為教練有我的想法，但球員如何看待這些事情并接受這些東西又是另一回事。所以你總是需要征求他們的意見(jiàn)，但這并不意味著(zhù)讓球員來(lái)做決定，而是要讓他們參與進(jìn)來(lái)。而當球員傳達出他們感覺(jué)良好、這條路是正確的時(shí)，那就完全沒(méi)有問(wèn)題了。我認為我們目前的合作非常好，并希望未來(lái)也是如此。”